index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 23.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 23.3 (TX 16.07.2012, TRde 11.07.2012)

§ 1'
1
--
...
1
A
Vs. I 1' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x1
2
--
...
2
A
Vs. I 2' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]2
3
--
...
3
A
Vs. I 3' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]
4
--
...
4
A
Vs. I 4' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]
5
--
...
5
A
Vs. I 5' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x-za?-ni-ir3
6
--
...
6
A
Vs. I 6' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]
7
--
...
7
A
Vs. I 7' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]
8
--
...
8
A
Vs. I 8' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ]x-la-an-wa
9
--
9
A
Vs. I 9' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-i]t-tu(-)⌈x(-)e-ez-za4
10
--
10
A
Vs. I 10'[ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ URUZ]i-ip-pa-la-an-da
11
--
...
11
A
Vs. I 11' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]
12
--
...
12
A
Vs. I 12' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]xx Kolumne bricht ab
§ 1'
1 -- ...
2 -- ...
3 -- ...
4 -- ...
5 -- ...
6 -- ...
7 -- ...
8 -- ...
9 -- [ … s]oll? aus diesem/von hier?
10 -- [ … die Stadt Z]ippalanda
11 -- ...
12 -- ...
1
Nur Zeichenspuren über der rechten Randlinie vorhanden.
2
Z. 2' bis 4' bis zur rechten Randlinie verloren.
3
-za?-ni-ir über die rechte Randlinie auf dem Raum zwischen Kol. I und II eingeritzt.
4
Möglich ⌈ke-e-ez-za⌉.

Editio ultima: Textus 16.07.2012; Traductionis 11.07.2012